En français, l’utilisation de œ n’est pas esthétique, mais linguistique.
Le digramme (deux graphèmes, deux lettres, représentant un phonème unique)"œu" français se prononce [ø] ou [œ].
La ligature "œ" se prononce:
– Comme un « é » dans : Œdipe, œdipien, œdème, œnologie, œnologue, cœlacanthe, cœlentéré, cœnure (ou cénure), cœnogénèse (ou cénogénèse), cœcal, cœcum, cœcotomie, cœlope, cœnogone, cœlogène, cœsium, cœlostat (ou cælostat), fœtus.
Ces noms sont d'origine grecque, ils étaient formés avec une double
voyelle [oi] et ils sont passés par une transcription latine. Certains
d'entre eux possèdent une double graphie avec réduction du digramme.
Les noms qui commencent par la séquence cœ- se prononcent [sé] comme si
le « c » n'avait pas besoin de cédille du fait de la présence du
digramme notant une seule voyelle.
– Comme un « eu » dans : bœuf, chœur, cœur, œuf, mœurs, nœud, œil, sœur, vœu.
Les mots de la famille de cœur : écœurer, écœurement, cœursage, cœurse, rancœur.
Ces mots sont d'origine latine, la lettre « o » est étymologique, elle
a été ajouté à la Renaissance pour indiquer la filiation de ces mots
avec les dérivés d'origine savante : bovin, choral, cordial, ovaire, moral, nodosité, oculaire, sororal, voter.
Un autre argument a joué en faveur de cette écriture, celui de la
longueur des mots. En effet, les monosyllabes nécessitaient selon les
théories de Sylvius l'emploi de quatre ou cinq lettres afin d'obtenir
un mot suffisamment lisible par l'œil. Ainsi le mot « uef » devint-il «
œuf » (avec changement de la convention pour noter la voyelle « eu »).
Toutefois, cela n'affecta pas tous les mots où une telle réfection
étymologique aurait été possible : dueil > deuil (latin dolore), fueil > feuille (folium).
Révise en cliquant:
FUTUR PROCHE
articles partitifs
Un château, des jardins fleuris, une forêt menaçante, voilà ce qu’un
Peintre, pour des raisons mystérieuses, a laissé inachevé. Dans ce
tableau vivent trois sortes de personnages : les Toupins qui sont
entièrement peints, les Pafinis auxquels il manque quelques couleurs et
les Reufs qui ne sont que des esquisses. S'estimant supérieurs, les
Toupins prennent le pouvoir, chassent les Pafinis du château et
asservissent les Reufs. Persuadés que seul le Peintre peut ramener
l’harmonie en finissant le tableau, Ramo, Lola et Plume décident de
partir à sa recherche. Au fil de l’aventure, les questions vont se
succéder : qu'est devenu le Peintre ? Pourquoi les a t-il abandonnés ?
Pourquoi a-t-il commencé à détruire certaines de ses toiles !
Connaîtront-ils un jour le secret du Peintre ?
La 13ème édition de la FÊTE DU CINÉMA FRANÇAIS, organisée par
l’Institut français du Portugal, aura lieu du 4 octobre au 9 novembre à
Lisbonne, Almada, Porto, Guimarães, Faro et Coimbra. Elle s’inaugure à
Lisbonne le 4 octobre à 21h, où elle se maintient jusqu’au dimanche 14,
au Cinéma São Jorge, à la Cinémathèque Portugaise et à l’Institut
français du Portugal. Elle se poursuit à Almada du 10 au 14 octobre, au
Forum Romeu Correia; à Faro du 16 au 21 octobre, au Théâtre Municipal de
Faro (Teatro das Figuras) ; à Porto du 22 au 28 octobre, à la Fondation
Serralves et au Rivoli Théâtre Municipal ; à Coimbra du 25 au 31
octobre, au Théâtre Académique Gil Vicente (TAGV) et à Guimarães du 4 au
9 novembre au Cinéma São Mamede.
RÉVISE en CLIQUANT sur:
En 1789, à l’aube de la Révolution, Versailles continue
de vivre dans l’insouciance et la désinvolture, loin du tumulte qui gronde à
Paris. Quand la nouvelle de la prise de la Bastille arrive à la Cour, le
château se vide, nobles et serviteurs s’enfuient… Mais Sidonie Laborde, jeune
lectrice entièrement dévouée à la Reine, ne veut pas croire les bruits qu’elle
entend. Protégée par Marie-Antoinette, rien ne peut lui arriver. Elle ignore que
ce sont les trois derniers jours qu’elle vit à ses côtés.
D'où es-tu?
LE GAMIN AU VÉLO ("O miúdo da bicicleta"), 1h27, réalisé par Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne, drame, 2011 
