jeudi 28 septembre 2023

27 septembre - 43e JOURNÉE MONDIALE DU TOURISME

La Journée mondiale du tourisme est célébrée le 27 septembre de chaque année depuis 1980. Cette date marque l'anniversaire de l'adoption des Statuts de l'Organisation en 1970, ouvrant la voie à la création de l'OMT cinq ans plus tard.

La date de la Journée mondiale du tourisme est particulièrement appropriée car elle coïncide avec la fin de la haute saison dans l'hémisphère nord et le début de la saison dans l'hémisphère sud.

À l’occasion de la Journée mondiale du tourisme 2023, l’OMT met en lumière le besoin d’investissements plus nombreux et mieux ciblés pour le bien de l’humanité, de la planète et de la prospérité. L’heure est aux solutions nouvelles et innovantes, par-delà les investissements traditionnels qui sous-tendent et favorisent la croissance économique et la productivité.

7e année - Chanson "Les derniers seront toujours les premiers" - Philippe Katerine

lundi 25 septembre 2023

7e année - L' ALPHABET














26 lettres - L'ALPHABET
On écrit (on prononce)
A (a)
B (bê)
C (cê)
D (dê)
E (e)
F (èf)
G (gê)
H (ach)
I (i)
J (ji)
K (ka)
L (èl)
M (èm)
N (èn)
O (ô)
P (pê)
Q (kú)
R (èr)
S (ès)
T (tê)
U (ú)
V (vê)
W (duble vê)
X (iks)
Y (i grèc)
Z (zède)
2 comptines
Voilà Dédé
ABCD
Et ses pistaches
EFGH
Voilà Danielle
IJKL
Et sa poupée
MNOP
Voilà Dorothée
QRST
Accompagnée d'Hervé
UVW
Où est-ce Fred?
XYZ
Pour colorier
ABCD
Il faut des gouaches
EFGH
Des aquarelles
IJKL
MNO
Des pinceaux
PQR
De l'eau claire
STU
Un tissu
VW
Pour effacer
Les taches faites
Sur la moquette
XYZ
L'ALPHABET

+++Comment ÉPELER UN MOT?

9e année - LES LOISIRS


26 septembre - JOURNÉE EUROPÉENNE DES LANGUES

La Journée européenne des langues a lieu chaque année le 26 septembre. 
Elle a été créée, durant l'Année européenne des langues en 2001, par le Conseil de l'Europe et est organisée conjointement avec l'Union européenne. 
Elle est l'occasion de sensibiliser le public à l'importance de l'apprentissage des langues et de promouvoir le patrimoine linguistique de l'Europe.´



mercredi 20 septembre 2023

9e année - PORTRAIT CHINOIS: Si j'étais...


Resultado de imagem para portrait chinois
  1. Si j'étais un ANIMAL, je serais...
  2. Si j'étais une COULEUR, je serais...
  3. Si j'étais un NOMBRE, je serais...
  4. Si j'étais un VERBE, je serais...
  5. Si j'étais un OBJET SCOLAIRE, je serais...
  6. Si j'étais une SALUTATION, je serais...
  7. Si j'étais un JOUR DE LA SEMAINE, je serais...
  8. Si j'étais un VÊTEMENT, je serais...
  9. Si j'étais une PARTIE DU CORPS, je serais...
  10. Si j'étais une PIÈCE DE LA MAISON, je serais...
  11. Si j'étais un MOIS, je serais...
  12. Si j'étais une SAISON, je serais...
  13. Si j'étais une ANNÉE, je serais...
  14. Si j'étais un SPORT, je serais...
  15. Si j'étais un FRUIT, je serais...
  16. Si j'étais un OBJET PERSONNEL, je serais...
  17. Si j'étais un MÉTIER, je serais...
  18. Si j'étais une VILLE FRANÇAISE, je serais...
  19. Si j'étais une RÉGION DE LA FRANCE, je serais...
  20. Si j'étais un PAYS / un PAYS FRANCOPHONE, je serais...
  21. Si j'étais un MONUMENT PARISIEN, je serais...
  22. Si j'étais un MOYEN DE TRANSPORT, je serais...
  23. Si j'étais un appareil ÉLECTROMÉNAGER ou ÉLECTRONIQUE, je serais...
  24. Si j'étais un MOT, je serais...
Consulter ICI le Dictionnaire Portugais-Français en ligne

***** Portrait-chinois.com

50 choses à demander à ses correspondants façon portrait chinois

vendredi 15 septembre 2023

7e année - GALLICISMES

GALLICISMES - mots français utilisés en langue portugaise
  • boutique = loja de roupa
  • collant = meia-calça
  • menu – ementa
  • soufflé = suflê
  • champignon = cogumelo
  • chantilly = chantilly
  • contrôle = fiscalização
  • passe-partout = moldura
  • guichet – postigo
  • matinée = sessão da tarde
  • bouquet = ramo de flores
  • dossier = pasta, arquivo
  • atelier = oficina
  • robe = roupão
  • casse-tête = moca, cacete
  • chauffeur = motorista
  • peluche = pelúcia
  • beige = beje
  • placard = cartaz
  • souvenir = recordação
  • abat-jour = quebra-luz
  • écran = tela
  • garçon = empregado de mesa
  • bibelot = objeto de decoração
  • tablier = painel de controlo
  • carpette = tapete
  • chance = oportunidade
  • charme = encanto
  • chic = elegante
  • gaffe = engano
  • toilette = vestuário ; conjunto dos cuidados a ter com a limpeza do corpo
  • lingerie = roupa interior
  • cache-col
  • ballet
  • crochet
  • mousse
  • charlotte
  • croissant
  • baguette
  • tablette
  • croquette
  • pâté
  •  ...
Quelques gallicismes

jeudi 14 septembre 2023

9e année - JE ME PRÉSENTE

Je me présente
Moi, je m'appelle_____________ et j'ai _______________ ans. Je suis __________(nationalité) et j'habite à ________, avec _____________________________________ (mes parents / ma mère / mon père / mon frère / ma soeur / mes frères / mes soeurs / ma grand-mère / mon grand-père / ...).

Je viens à l’école ________________________ (à pied / en autobus / en voiture / en train / à vélo / …)

J'aime beaucoup _________________________________________________ (exemples : sortir avec mes amis et aller au cinéma, jouer au foot, voyager, prendre des photos, écouter de la musique, lire, regarder la télé, me promener, jouer à l'ordinateur et surfer sur Internet).
...

mercredi 13 septembre 2023

7e année - MOTS TRANSPARENTS

Palavras transparentes são palavras em francês que são tão parecidas em português que conseguimos entender.

FRANÇAIS → PORTUGAIS
Exemples:
sympathique → simpático
anniversaire → aniversário
téléphone → telefone
musique → música
cinéma → cinema
restaurant → restaurante
pharmacie → farmácia
artiste → artista 
dentiste → dentista 
journaliste → jornalista 
pianiste → pianista 
aliment → alimento 
document → documento 
moment → momento 
sentiment → sentimento
favoritisme → favoritismo 
journalisme → jornalismo 
organisme → organismo 
tourisme → turismo
animation → animação
éducation → educação
relation → relação
situation → situação
conclusion → conclusão 
dimension → dimensão 
illusion → ilusão 
télévision → televisão 
capacité → capacidade 
facilité → facilidade 
liberté → liberdade 
unité → unidade 
conséquence → consequência 
influence → influência 
distance → distância 
vigilance → vigilância
(la) clinique → (a) clínica 
(la) panique → (o) pânico 
automatique → automático/a 
fantastique → fantástico/a 
annuel → anual 
culturel → cultural 
naturel → natural 
virtuel → virtual 
accessible → acessível 
impossible → impossível 
responsable → responsável 
tolérable → tolerável 
complètement → completamente 
rapidement → rapidamente 
finalement → finalmente 
normalement → normalmente 

...

vendredi 8 septembre 2023

Trottinettes à Paris

Paris est la première capitale européenne à interdire les trottinettes en libre service .

  • Depuis le 1er septembre, la location de trottinettes électriques en libre-service est interdite à Paris.
  • 15.000 engins ont quitté la capitale. 
  • Les trois opérateurs privés Lime, Dott et Tier assurent qu’elles ne sont pas jetées mais envoyées dans d’autres villes en France ou en Europe.

BONNE RENTRÉE SCOLAIRE 2023-2024 !

***** En France, VACANCES SCOLAIRES 2023-2024 : le calendrier zone par zone, dates et prochains jours fériés (Le Figaro)

L'île des Faisans dans le Pays basque, six mois française, six mois espagnole Pays Basque

À la frontière franco-espagnole, entre Hendaye et Fontarabie, il existe une petite île au milieu du fleuve Bidassoa qui possède une particularité singulière : depuis plus de 160 ans, elle est administrée six mois par an par la France et les six mois restants par l'Espagne.


Visitez la Tour Eiffel en réalité virtuelle à 360°

La Tour Eiffel a célébré ses 130 ans en 2019 ! À cette occasion-là, TV5MONDE a proposé une promenade en réalité virtuelle à 360° de ce monument incontournable.