BLEU-BLANC-ROUGE: avril 2020

jeudi 30 avril 2020

Travail Autonome 5 - 8e année - 2019-2020

3e Période - 3e semaine - du 27 au 30 avril - SOLUTIONS
Page 91 du livre
Exercice 2
a. V
b. F – « On ne doit jamais demander plus d’argent de poche quand nos parents parlent tout le temps de leurs factures à payer. »
c. V
d. F – Les enfants peuvent donner à leurs parents une réponse ironique, directe ou polie.
e. F – « À votre âge, on n’a as le droit de travailler. » Les adolescents n'ont pas le droit de travailler, mais ils peuvent gagner de l'argent s'ils font de petis travaux.
Exercice 3
D’après le texte, les petits travaux qu’un adolescent peut faire sont :
§ promener le chien de la voisine
§ aider la mamie d’à côté à désherber son jardin ou à faire ses courses
§ faire partie de l’orchestre amateur de la vile
§ animer les fêtes d’anniversaire d’enfants
§ s’offrir comme cobaye pour tester de nouveaux produits alimentaires ou des jeux vidéo.
Exercice 4 (réponse personnelle)
Exercice 5
a. aucune chance
b. leurs affaires marchent fort
c. fort en classe
d. jobs
e. désherber son jardin
f. faire ses courses
g. en te déguisant
h. cobaye
i. la rémunération
j. si tu ne fais rien
k. sans argent de poche, c’est la galère.
Exercice 6 (réponse personnelle)

mardi 28 avril 2020

Calogero - ON FAIT COMME SI (26 mars 2020)

La chanson inédite de Calogero pour le personnel soignant. MERCI À EUX !

C'est un drôle de silence qui vient de la rue
Comme un dimanche imprévu
Un homme chante là-bas sur un balcon
Sa voisine l'accompagne au violon

On a dit aux enfants des mots qui rassurent
C'était comme une aventure
On a collé leurs dessins sur le frigo
On a éteint les chaînes d'infos

On fait comme si ce n'était qu'un jeu
On fait comme si, on fait comme on peut
Quand vient la nuit, en fermant les yeux
On fait comme si, ce monde était encore heureux

On fait comme si, on n'était pas là
Parents, amis, on se reverra
Et même si, ce printemps s'en va
Juré, promis, le monde recommencera

Malgré les peurs, il y a des rires qui s'accrochent
Être si loin nous rapproche
Même pour parler de rien, du bleu du ciel
Surtout donne-moi des nouvelles

On fait comme si ce n'était qu'un jeu
On fait comme si, on fait comme on peut
Quand vient la nuit, en fermant les yeux
On fait comme si, ce monde était encore heureux

On fait comme si, on n'était pas là
Parents, amis, on se reverra
Et même si, ce printemps s'en va
Juré, promis, le monde recommencera

C'est un drôle de silence qui vient de la rue
Juste un dimanche de plus
Sûr que nos vies d'après seront plus belles
Surtout donne-moi des nouvelles

On n'a rien vu venir (version covid-19) - Les Goguettes (9 avril 2020)

vendredi 24 avril 2020

Travail Autonome 4 - 8e année - 2019-2020

3e Période - 2e semaine - du 20 au 24 avril - SOLUTIONS
Page 86 du livre – exercice 1.1
Image 1 – l’épicerie / l’épicier (l’épicière) / des produits alimentaires et ménage
Image 2 – la boulangerie / le boulanger / la boulangère) / du pain
Image 3 – la librairie / le (la) libraire / des livres
Image 4 – la boutique / le vendeur (la vendeuse) / des vêtements, chaussures, accessoires, …
Image 5 – la pharmacie / le pharmacien (la pharmacienne) / des médicaments
Image 6 – la papeterie / le papetier (la papetière) / du matériel de bureau

Page 87 – exercice 1.2
a2 – les marchés = couverts ou en plein air
b4 – les grandes surfaces = supermarchés ou hypermarchés
c1 – les centres commerciaux = plusieurs types de commerce, plusieurs marques
d3 – les grands magasins = à titre d’exemple, Galeries Lafayette (en France), El Corte Inglés (en Espagne) ou Harrods (en Angleterre).
Page 88 du livre – exercice 3

Décoration / bricolage	Transports / automobile	Mode / cosmétique	Alimentation	Livres / technologies
Leroy Merlin	Michelin Peugeot Citroën Renault	Fabio Lucci Decathlon L’Oréal La Redoute Séphora	E. Leclerc Danone Auchan Intermarché Nestlé Carrefour	Fnac

Des marques françaises dans le blog - 5 marques différentes de celles de l’exercice précédent.
5 - Feu Vert, Norauto, Lacoste, Chanel, Bic
+ 5 - Pierre Cardin, Vertbaudet, Louis Vitton, Évian, Garnier
Page 89 du livre – exercice 5.1 - chanson « Je veux » de Zaz
a. suite / b. bijoux / c. limousine / d. personnel / e. manoir / f. Tour Eiffel

jeudi 16 avril 2020

MARQUES FRANÇAISES au Portugal

Peluches NICI
Resultado de imagem para nici peluches sociÃ©tÃ© franÃ§aise

BRICO DÉPÔT - rénovation de l'habitat et bricolage
Filiale du groupe britannique Kingfisher

Son histoire - 1993 : Ouverture du 1er Brico Dépôt à Reims
120 dépôts en France

KIABI, la mode à petits prix

Marque de prêt-à-porter, créée en 1978, leader de la vente de vêtements pour toute la famille (homme, femme, enfant et bébé); 1er vendeur de textile en France.

Téléphones mobiles et smartphones ALCATEL

Resultado de imagem para alcatel marque franÃ§aise

Resultado de imagem para alcatel marque franÃ§aise

ALTRAN (fondée en France en 1982) - Leader mondial en solutions d'ingénierie et innovation

Lire plus - Marques françaises au Portugal

700 entreprises françaises au Portugal

mardi 14 avril 2020

MOTS FRANÇAIS UTILISÉS EN ANGLAIS

Presque 30 % ! C'est la proportion de mots français utilisés en anglais. Cela veut dire que, statistiquement, vous connaissez déjà un mot sur trois en anglais du simple fait de parler français. Cela vous donne un avantage énorme par rapport aux apprenants d'autres pays.

Mais, comment profiter de cela pour progresser en anglais ?

Aujourd'hui, nous allons voir les mots anglais empruntés du français les plus couramment utilisés !

Faites cependant attention à la prononciation de ces mots identiques en français et en anglais : bien souvent, si vous prononcez ces mots-là à la française, on ne vous comprendra pas. C'est pour cela que je vous conseille de lire nos articles sur la phonétique anglaise !

Table of Contents
1 Catégories
1.1 Selon la terminaison
1.1.1 Les mots finissant par -tion
1.1.2 Les mots finissant par -ence ou -ance
1.1.3 Les mots finissant par -age
1.1.4 Les mots finissant par -ment
1.1.5 Les mots finissant par -ture
1.1.6 Les mots finissant par -al
1.1.7 Les mots finissant par -ble
1.2 Les noms de personnes
1.3 Dans la ville
1.4 La cuisine
1.5 Des expressions
1.6 Autres mots français dans la langue anglaise

BilingueAnglais.com

Voici une liste des mots français utilisés dans la langue anglaise

Certains mots de cette liste ont la même signification qu’en français, d’autres noms. J’ai donc fait deux catégories.

Même signification qu’en français

A la carte ~ signifie que l’on peut choisir sur le menu les plats que l’on préfère
Amuse bouche
Au contraire
Au gratin – gratiner quelque chose ~ exemple : “Gratin dauphinois“
Au jus ~ signifie “avec son propre jus” ~ Dans la cuisine américaine, le terme est souvent utilisé pour désigner une sauce légère pour des recettes de boeuf, qui peut être servi avec de la nourriture ou placé sur le côté pour faire trempette (voir la French dip). Dans la cuisine française, le jus est un moyen naturel pour rehausser la saveur des plats, principalement le poulet, veau et agneau.
Au pair ~ pour les jeunes filles au pair
Ballet ~ danse classique et tout son vocabulaire en français
Bizarre
Blasé
Bon appétit
Bouquet ~ peut être un bouquet de fleur comme en français mais a aussi d’autres significations
Boutique ~ utilisé pour désigner un petit magasin qui vend des vêtements élégants, des bijoux, ou d’autres choses généralement coûteux
C’est la vie ~ phrase française que les anglophones aiment bien utiliser
Café ~ correspond au lieu, pas à la boisson
Cognac
Cul-de-sac
Deja vu – Signifie quelque chose qui est déjà arrivé ou qu’on a l’impression que c’est déjà arrivé
Faux ~ quelque chose qui est faux. En français, on aime bien utiliser le mot fake, qui est la traduction en anglais de faux ~ exemple : “Faux fur coat” (manteau en fausse fourrure) ou “faux pas”
Femme fatale ~ femme très séduisante. Stéphanie m’en a dit “Deadly seductive woman”
Finale
Hors d’œuvres
Je ne sais quoi ~ une qualité intangible qui fait quelque chose de distinctif ou attrayant ~ exemple : She has a certain je ne sais quoi about her (elle a un truc en plus)
Mardi gras ~ le carnaval
Ménage à trois (on l’a entendu dans une télé-réalité américaine)
Petit/Petite ~ utilisé dans plusieurs cas
Rendez-vous ~ utilisé pour parler d’un rendez-vous galant
RSVP ~ utilisé pour demander une réponse à une invitation
Puis la célèbre chanson “Voulez-vous coucher avec moi ce soir“

Pas la même signification qu’en français

A la mode ~ en anglais, cette expression signifie “avec de la glace” ~ exemple : “pie a la mode”.
Entrée ~ correspond au plat principal. Appetizer correspondant à notre entrée.
Venue ~ utilisé pour décrire un lieu ~ exemple “wedding venue” (le lieu du mariage)

MOTS ANGLAIS UTILISÉS EN FRANÇAIS

1. Les “Manipulations” que l’on fait subir aux mots anglais:

. On massacre la prononciation : C’est fun ! (prononcé comme “feune”).

. On change l’orthographe : tee-shirt (au lieu de t-shirt).

. On invente ou on change le sens : des baskets / des tennis = des chaussures de sport.

. Et des fois on invente même une espèce d’hybride entre l’anglais et le français comme pour liker ou faire du forcing).

2. Les mots de la vie de tous les jours

2.1. Vêtements

Un jean, des boots, un T-shirt, un short, un pull, un sweat…

2.2. Sports

Le football, le handball, le rugby, le basketball, le tennis, le water-polo, le jogging, match, fitness, bowling, faire un footing…

2.3. D’ autres mots intéressants

OK, cool, weekend, camping, best-seller, shopping, self service, drive-in, pop-corn, parking, hamburger, sandwich, fast-food, puzzle, design, piercing, ...

Le shampooing / shampoing – one-man-show – un revolver – squatter – sexy – un pack – un kit – un talkie-walkie – un toast – (faire du) shopping – un chewing-gum – un hold-up – un ferry – un club - un loft - un square -un speech – booster - un casting – un charter – fair-play – le pressing – un challenge - un slow - un pub - un remake – un scoop – un flash – une interview – un show – un scoop – un cow-boy – un barbecue – un jackpot – un clown – low cost – discount…

3. Dans le monde du travail, des affaires

Un job – le timing – le business – freelance – un sponsor – planning – management – un boycott / boycotter – un meeting – un break – un boss – feed-back – booster – un coach / coaching – start-up – lobby – marketing – faire un briefing – du brainstorming…

4. Dans le domaine de l’informatique, Internet

Un e-mail – un smartphone – liker – un post – faire le buzz – gamification – un fake…

5. Expressions modernes variées

Il est super open ! – c’est fun, soft, hard – il est speed – faire du forcing – un brunch – un bon feeling – un deal – c’est top ! – être out/in

un burn-out – customiser – tuning – les blacks – le king – un gun…

LIRE +

Top 30 des anglicismes employés en Français

dimanche 12 avril 2020

La France Gastronomique

CARTE DE LA FRANCE GASTRONOMIQUE

*****Spécialités culinaires et gourmandes de France (par régions)

"LA FRANCE DANS MON ASSIETTE" (PowerPoint) - Porto Editora

TOP 10 des plats préférés des Français et leurs recettes :

1. Le magret de canard – 48 %
2. La côte de bœuf – 37%
3. La raclette – 33 %
4. Le bœuf bourguignon – 29 %
5. La blanquette de veau – 28 %
6. Les moules-frites – 27 %
7. Le gigot d’agneau – 26,5 %
8. Le couscous – 23 %
9. Le steak-frites – 22,5 %
10. Les tomates farcies – 22 %