8e année - L'EXPRESSION DE LA NÉGATION

+++ La phrase négative: exemples et exercices en ligne

La négation en Français

LA NÉGATION à travers des chansons francophones

 Ne me quitte pas (Jacques Brel) - 1959

Paroles

• Ne me quitte pas
• Moi, je t’offrirai
  Des perles de pluie
  Venues de pays où il ne pleut pas

Je ne regrette rien (Édith Piaf) - 1960

Paroles

• Non! Rien de rien …
  Non! Je ne regrette rien…
  Ni le bien qu’on m’a fait
  Ni le mal tout ça m’est bien égal!
• …. Je n’ai plus besoin d’eux!

Je suis malade (Serge Lama) - 1973

Paroles

• Je ne rêve plus je ne fume plus
  Je n’ai même plus d’histoire ….
• Je n’ai plus envie de vivre ma vie …..
• Je ne sais plus où aller tu es partout  ……

Je ne veux pas travailler (Pink Martini) - 1999

Paroles

• …..
• Je ne veux pas travailler
  Je ne veux pas déjeuner
• Je ne suis pas fière de ça
  ……..
  Mais je ne le connais jamais
• ……..
• Je ne veux pas travailler
  Non
  Je ne veux pas déjeuner
  Je veux seulement l’oublier

Soulman (Ben L’Oncle Soul) - 2010

Paroles

J’ai pas le regard de Spike Lee
J’ai pas le génie de De Vinci
J’ai pas les pieds sur terre
La patience de ma banquière
J’ai pas ces choses-là

J’ai pas la sagesse de Gandhi
L’assurance de Mohamed Ali
J’ai pas l’âme d’un gangster
La bonté de l’Abbé Pierre
Ni l’aura de Guevara

Je ne suis qu’un soul man
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Je n’ai rien d’autre à offrir
Mais je sais qu’en vrai c’est déjà ça

J’ai pas le physique des magazines
J’ai pas l’humour de Charlie Chaplin
J’ai pas la science infuse
Le savoir-faire de Bocuse
Non je n’ai pas ces choses-là

J’ai pas la chance de Neil Armstrong
J’ai pas la carrure de King Kong
Plusieurs cordes à mon arc
La ferveur de Rosa Parks
Ni le courage de Mandela

Je ne suis qu’un soul man
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Je n’ai rien d’autre à offrir
Mais je sais qu’en vrai c’est déjà ça

Je ne suis qu’un soul man
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Je n’ai rien d’autre à offrir
Mais je sais qu’en vrai c’est déjà, ah c’est déjà ça ouais

Moi j’aurais aimé être comme eux
Être hors du commun
J’ai bien essayé
J’ai fait de mon mieux
Mais quoi que je fasse
À la fin

Je ne suis qu’un soul man
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Je n’ai rien d’autre à offrir
Mais je sais qu’en vrai c’est déjà ça

Je ne suis qu’un soul man
Écoute ça baby
Je suis pas un superman
Loin de là
Juste moi, mes délires
Yeah, yeah
Mais je sais qu’en vrai c’est déjà ça

No, oh
No, no, no, no, no, no
Juste moi
Mes délires
Mais je sais qu’en vrai c’est déjà ça

Non, non, non (Camélia Jordana) (écouter Barbara) - 2010

Paroles

Combien de fois faut-il
Vous le dire avec style?
Je ne veux pas sortir au Baron

Non, non, non, non
Je ne veux pas prendre l’air
Non, non, non, non
Je ne veux pas boire un verre
Non, non, non, non
Je ne veux pas l’oublier
Non, non, non, non
Je ne veux pas m’en passer
J’ veux juste aller mal
Y a pas de mal à ça
Traîner, manger que dalle
Écouter Barbara
Peut-être qu’il reviendra

Non, je ne veux pas faire un tour
À quoi ça sert de faire un tour?
Non, je ne veux pas me défaire
De ce si bel enfer
Qui commence à me plaire
Je n’ veux pas quitter mon salon

Non, non, non, non
Je ne veux pas prendre l’air
Non, non, non, non
Je ne veux pas boire un verre
Non, non, non, non
Je ne veux pas l’oublier
Non, non, non, non
Je ne veux pas m’en passer
J’ veux juste aller mal
Y a pas de mal à ça
Traîner, manger que dalle
Écouter Barbara
Peut-être qu’il reviendra

Non, je ne veux pas aller mieux
À quoi ça sert d’aller mieux?
Non, je ne veux pas m’habiller
Non plus me maquiller
Laissez-moi m’ennuyer
Arrêtez avec vos questions

Non, non, non, non
Je ne veux pas prendre l’air
Non, non, non, non
Je ne veux pas boire un verre
Non, non, non, non
Je ne veux pas l’oublier
Non, non, non, non
Je ne veux pas m’en passer
J’ veux juste aller mal
Y a pas de mal à ça
Traîner, manger que dalle
Écouter Barbara
Peut-être qu’il reviendra

Ces petits riens (Juliette Greco) - 1964

Paroles

Mieux vaut n’penser à rien
Que n’pas penser du tout
Rien c’est déjà
Rien c’est déjà beaucoup
On se souvient de rien
Et puisqu’on oublie tout
Rien c’est bien mieux
Rien c’est bien mieux que tout

Mieux vaut n’penser à rien
Que de penser à vous
Ça n’me vaut rien
Ça n’me vaut rien du tout
Comme si de rien
N’était je pense à tous
Ces petits riens
Qui me venaient de vous

Si c’était trois fois rien
Trois fois rien entre nous
Evidemment
Cà ne fait pas beaucoup

Ce sont ces petits riens
Que j’ai mis bout à bout
Ces petits riens
Qui me venaient de vous

Mieux vaut pleurer de rien
Que de rire de tout
Pleurer pour un rien
C’est déjà beaucoup
Mais vous vous n’avez rien
Dans le cœur et j’avoue
Je vous envie
Je vous en veux beaucoup

Ce sont ces petits riens
Qui me venaient de vous
Les voulez-vous?
Tenez! Que voulez-vous?
Moi je ne veux pour rien
Au monde plus rien de vous
Pour être à vous
Faut être à moitié fou.

Je ne veux pas ton pouvoir (Tiken Jan Fakoly) - 2010

Paroles

Je ne veux pas ton pouvoir
Pas besoin de l’avoir
Je ne suis pas ton miroir
Mais ton cauchemar
Je ne veux pas de ta gloire
J’ai de l’espoir
Je ne veux pas ton pouvoir
Voilà mon histoire

Je suis comme un enfant naïf et sans limite
Toi tu es déjà vieux et ton regard est désolant
Tu cours après le temps mais le temps passe vite
Moi je suis là, je marche et je vis le moment présent
J’ai voulu gravir moi aussi des montagnes souvent
Mais les miennes sont de pierre et les tiennes sont d’argent

Je ne veux pas ton pouvoir
Pas besoin de l’avoir
Je ne suis pas ton miroir
Mais ton cauchemar
Je ne veux pas de ta gloire
J’ai de l’espoir
Je ne veux pas ton pouvoir
Voilà mon histoire

Je me nourris de pain de rire et de soleil
Toi tu donnes des ordres et n’en finis pas de compter
Dès que je tends la main, dès que je tends l’oreille
Je trouve des trésors que tu ne peux pas attraper
J’ai voulu gravir moi aussi des montagnes souvent
Mais les miennes sont de miel et les tiennes sont d’argent

Je ne veux pas ton pouvoir
Pas besoin de l’avoir
Je ne suis pas ton miroir
Mais ton cauchemar
Je ne veux pas de ta gloire
J’ai de l’espoir
Je ne veux pas ton pouvoir
Voilà mon histoire

Si tu pouvais t’arrêter sur le côté de la route
Si tu pouvais t’arrêter tu le comprendrais sans doute
Le pouvoir et le bonheur ne sont ni frères ni cousins
Je n’irai pas, n’aie pas peur, me servir dans ton jardin

Je ne veux pas ton pouvoir
Pas besoin de l’avoir
Je ne suis pas ton miroir
Mais ton cauchemar
Je ne veux pas de ta gloire
J’ai de l’espoir
Je ne veux pas ton pouvoir
Voilà mon histoire

Soleil (Grégoire) - 2011

Paroles

On n’a pas le même drapeau,
Ni la même couleur de peau,
On n’a pas le même langage,
La même culture, les mêmes images.
On n’a pas les mêmes racines,
Les mêmes idoles qui nous fascinent,
Mais chacun de nous est vivant,
Avec la même couleur de sang.
Refrain
Et on a tous le même soleil,
Et la même lune sur nos sommeils,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore vraiment attendre?
On n’a pas les mêmes coutumes,
D’autres rites, d’autres costumes
On n’a pas les mêmes histoires,
Mais leurs mélanges ont fait l’histoire.
On n’a pas les mêmes parents,
Mais on est tous encore enfants,
Et tous issus d’un métissage,
Devenus fous, mais nés si sages.
Refrain
Et on a tous le même soleil,
Et la même lune sur nos sommeils,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore vraiment attendre?
Car on a tous la même planète,
Qui nous supplie d’être moins bêtes,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore, vraiment attendre?
Une main avec nos différences,
Et le pouvoir d’en faire une chance.
Car on a tous le même soleil,
Et la même lune sur nos sommeils,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore vraiment attendre?

9e année - L'EXPRESSION DE LA NÉGATION

L’EXPRESSION DE LA NÉGATION

ne… pas = não
---------
ne… ni… ni… = nem…nem (et = e; ou = ou)
------------
ne… rien / Rien ne… = nada (tout = tudo; quelque chose = alguma coisa)
------------
ne… personne / Personne ne… = ninguém (tout le monde = toda a gente; quelqu’un = alguém)
------------
ne… jamais = nunca (toujours=sempre; souvent=frequentemente; parfois=por vezes; quelquefois=algumas vezes)
-------------
ne… plus = já não (encore = ainda)
------------
ne… pas encore = ainda não (déjà = já)
------------
ne… aucun(e) = nenhum(a) (quelque/s + nom = algum/a/ns/as; tout, toute, tous, toutes + nom = todo/a/os/as)
------------

Réponds négativement. Exercices:
1- Est-ce que tu comprends tout?
2- Est-ce qu'il manque quelqu'un aujourd'hui?
3- As-tu fait tous tes devoirs?
4- Vas-tu souvent au théâtre?
5- As-tu déjà choisi un métier?
6- As-tu encore treize ans?
7- Connais-tu quelqu'un qui parle sept langues?
8- Es-tu espagnol ou italien?
9- Tu veux être médecin ou vétérinaire?
10- Tu lis quelques journaux français?
11- As-tu lu tous les livres de Jules Verne?
12- Es-tu déjà allé(e) en France?

+++ 12 phrases - choix multiple

+++ 8 phrases à compléter - choix multiple

+++ la négation - associe chaque phrase avec son contraire (10 paires de phrases)

Les articles et la négation

+++ Moi aussi / Moi non plus

"FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA" (chanson et série télévisé)

Paroles

Fais pas ci, fais pas ça
Viens ici, mets-toi là
Attention prends pas froid
Ou sinon gare à toi

Mange ta soupe
Allez, brosse-toi les dents
Touche pas ça, fais dodo
Dis papa, dis maman

Fais pas ci, fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet

Mets pas tes doigts dans le nez
Tu suces encore ton pouce
Qu'est-ce que t'as renversé
Ferme les yeux, ouvre la bouche

Mange pas tes ongles vilain
Va te laver les mains
Ne traverse pas la rue
Sinon panpan cucul

Fais pas ci, fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet

Laisse ton père travailler
Viens donc faire la vaisselle
Arrête de t'chamailler
Réponds quand on t'appelle

Sois poli, dis merci
À la dame laisse ta place
C'est l'heure d'aller au lit
Faut pas rater la classe

Fais pas ci, fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet

Tu me fatigues, je n'en peux plus
Dis bonjour, dis bonsoir
Ne cours pas dans le couloir
Sinon panpan cucul

Fais pas ci, fais pas ça
Viens ici, ôte-toi de là
Prends la porte, sors d'ici
Écoute ce qu'on te dit

Fais pas ci, fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet

Tête de mule, tête de bois
Tu vas recevoir une beigne
Qu'est-ce que t'as fait de mon peigne
Je ne le dirai pas deux fois

Tu n'es qu'un bon à rien
Je le dis pour ton bien
Si tu ne fais rien de meilleur
Tu seras balayeur

Fais pas ci, fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet

Vous en faites pas les gars
Vous en faites pas les gars
Moi aussi on m'a dit ça
Fais pas ci, fais pas ça
Fais pas ci, fais pas ça

Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là
Et j'en suis arrivé là

Fais pas ci, fais pas ça - Saison 9 : le générique du dernier épisode ! (2017)

(Une série de France 2 diffusée de 2007 à 2017, avec un épisode spécial diffusé en 2020.)

8e année - L'EXPRESSION DE LA NÉGATION

Fiche de travail - exercices en ligne

8e année - L'EXPRESSION DE LA NÉGATION

Schéma de la négation:
ne… pas = não
ne… plus = já não / encore = ainda
ne…jamais = nunca / toujours; souvent; parfois; quelquefois
ne… rien; Rien ne… = nada / tout; quelque chose
ne… personne; Personne ne… = ninguém / tout le monde; quelqu’un
ne… pas encore = ainda não / déjà = já

Exemples:
Je n’ai pas d'argent.
Nous n'avons plus douze ans.
Je ne porte jamais de jupes.
Je ne bois rien au déjeuner.
Rien ne me préoccupe.
Il ne manque personne aujourd’hui.
Personne n’a lu le texte.
------------------------------------------------------------------
Exercices :
1. Vous habitez à Paris ? _____________________
2. Tu as vu ce film? _________________________
3. Tu veux quelque chose ? ___________________
4. Il y a quelqu’un dans la bibliothèque ?_________
5. Tu fais toujours ton lit ?_________________
6. Tu mangeais tout ? ______________________
7. Vous êtes encore en vacances de Pâques ? _______
8. Tu fais toujours tes exercices ? ______________
9. Ils font toujours attention ? ________________
10. Tu es encore un bébé ?_____________________
11. Tu vas toujours à Paris pendant les vacances ? ____
12. Tu as encore douze ans ? _______________
+++La phrase négative - exercices en ligne 
Savoir + La négation totale et la négation partielle

***** Omission du NE à l'oral

En français oral contemporain, on a tendance à omettre le NE dans la phrase négative.

Attention ! Même si on peut ne pas le prononcer, il faut toujours écrire le NE.

+++Exercice en ligne - 11 phrases négatives - Écoute-les ICI et puis dis si le NE est prononcé ou non.

Stacey Kent - "Ces petits riens" (avec paroles)

Quand DE remplace UN, UNE, DES, DU, DE LA, DE L', DES en français

Vidéo et exercices en ligne: 

+++Transforme ces 8 phrases à la forme négative.

8ème année - L'EXPRESSION DE LA NÉGATION

EXEMPLES:

Je n’aime pas les cravates.

Je ne suis plus à l’école primaire.

Je ne porte jamais de jupes.

Je ne bois rien au déjeuner.

Rien ne me préoccupe.

Il ne manque personne aujourd’hui.

Personne n’a lu le texte.

Je n’ai acheté aucun manteau.

Je n’ai rien acheté.

Je n’ai vu personne.

EXERCICES - Réponds négativement.

1.     Vous habitez à Paris ?

2.    Tu as vu ce film ?

3.    Tu veux quelque chose ?

4.    Il y a quelqu’un dans la bibliothèque ?

5.    Tu fais tous les exercices?

6.    Tu mangeais tout ?

7.    Vous êtes encore en vacances de Noël ?

8.    Tu fais toujours tes exercices ?

9.    Ils font toujours attention ?

10. Tu es encore un bébé ?

11.  Tu vas toujours à Paris pendant les vacances ?

12. Portes-tu quelques accessoires ?

13. Tu as écrit quelque chose ?

14. Tu te couches souvent à minuit ?

15. Tu portes toujours des vêtements classiques ?

16. As-tu acheté quelque chose dans la boutique ?

17. Est-ce que tu comprends tout ?

18. Es-tu encore à l’école primaire ?

19. Es-tu toujours pressé(e) ?

20.Est-ce que vous dormez encore douze heures par nuit ?

21. Tu cherches quelque chose ?

22.Tu étudies toujours dans ta chambre ?

23.Tu arrives souvent en retard ?

24. Tout le monde va au théâtre ?
 ----------------------------------
EXERCICES EN LIGNE:
La négation (explication) 
Question / Réponse négative (exercice audio)
Écris les contraires / Phrases négatives

8ème année - L'EXPRESSION DE LA NÉGATION

ne… pas	não	---------	----------
ne…jamais	nunca	toujours souvent / fréquemment parfois quelquefois	sempre frequentemente por vezes algumas vezes
ne… rien Rien ne…	nada	tout quelque chose	tudo alguma coisa
ne… personne Personne ne…	ninguém	tout le monde quelqu’un	toda a gente alguém
ne… aucun(e)	nenhum(a)	quelque(s) + nom certain(s) + nom tout, toute, tous, toutes + nom	algum (alguma, alguns, algumas) certo/a/os/as todo/a/os/as
ne… plus	já não	encore	ainda
ne… pas encore	ainda não	déjà	já