1. Les “Manipulations” que l’on fait subir aux mots anglais:
. On massacre la prononciation : C’est fun ! (prononcé comme “feune”).
. On change l’orthographe : tee-shirt (au lieu de t-shirt).
. On invente ou on change le sens : des baskets / des tennis = des chaussures de sport.
. Et des fois on invente même une espèce d’hybride entre l’anglais et le français comme pour liker ou faire du forcing).
2. Les mots de la vie de tous les jours
2.1. Vêtements
Un jean, des boots, un T-shirt, un short, un pull, un sweat…
2.2. Sports
Le football, le handball, le rugby, le basketball, le tennis, le water-polo, le jogging, match, fitness, bowling, faire un footing…
2.3. D’ autres mots intéressants
OK, cool, weekend, camping, best-seller, shopping, self service, drive-in, pop-corn, parking, hamburger, sandwich, fast-food, puzzle, design, piercing, ...
Le shampooing / shampoing – one-man-show – un revolver – squatter – sexy – un pack – un kit – un talkie-walkie – un toast – (faire du) shopping – un chewing-gum – un hold-up – un ferry – un club - un loft - un square -un speech – booster - un casting – un charter – fair-play – le pressing – un challenge - un slow - un pub - un remake – un scoop – un flash – une interview – un show – un scoop – un cow-boy – un barbecue – un jackpot – un clown – low cost – discount…
3. Dans le monde du travail, des affaires
Un job – le timing – le business – freelance – un sponsor – planning – management – un boycott / boycotter – un meeting – un break – un boss – feed-back – booster – un coach / coaching – start-up – lobby – marketing – faire un briefing – du brainstorming…
4. Dans le domaine de l’informatique, Internet
Un e-mail – un smartphone – liker – un post – faire le buzz – gamification – un fake…
5. Expressions modernes variées
Il est super open ! – c’est fun, soft, hard – il est speed – faire du forcing – un brunch – un bon feeling – un deal – c’est top ! – être out/in
un burn-out – customiser – tuning – les blacks – le king – un gun…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire