lundi 23 septembre 2024

26 septembre - JOURNÉE EUROPÉENNE DES LANGUES

La Journée européenne des langues est une initiative annuelle lancée par le Conseil de l’Europe en 2001. Chaque année, elle est célébrée le 26 septembre et vise à promouvoir la diversité linguistique et culturelle en Europe. 
Chaque année, le Centre européen pour les langues vivantes choisit un sujet. Avec la guerre sur le continent européen et les conflits aux portes de l’Europe, il a décidé de proposer la devise « Les langues pour la paix » pour la Journée européenne des langues 2024 – pour mettre l’accent sur la façon dont les langues peuvent jouer un rôle dans le processus visant à favoriser et à maintenir la paix pour les générations à venir.
L'UE compte 24 langues officielles: allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque.
L'UE a 24 langues officielles et il y a un nombre estimé à environ 200 langues parlées dans l'ensemble de l'Europe.

dimanche 22 septembre 2024

Le 1er jour d'automne - "La chanson de l'automne"


Le premier jour de l'automne a eu lieu le dimanche 22 septembre 2024.
L'équinoxe automnal marque la fin de l'été et le début de l'automne.

samedi 21 septembre 2024

7e année - GALLICISMES

GALLICISMES - mots français utilisés en langue portugaise
  • boutique = loja de roupa
  • collant = meia-calça
  • menu – ementa
  • soufflé = suflê
  • champignon = cogumelo
  • chantilly = chantilly
  • contrôle = fiscalização
  • passe-partout = moldura
  • guichet – postigo
  • matinée = sessão da tarde
  • bouquet = ramo de flores
  • dossier = pasta, arquivo
  • atelier = oficina
  • robe = roupão
  • casse-tête = moca, cacete
  • chauffeur = motorista
  • peluche = pelúcia
  • beige = beje
  • placard = cartaz
  • souvenir = recordação
  • abat-jour = quebra-luz
  • écran = tela
  • garçon = empregado de mesa
  • bibelot = objeto de decoração
  • tablier = painel de controlo
  • carpette = tapete
  • chance = oportunidade
  • charme = encanto
  • chic = elegante
  • gaffe = engano
  • toilette = vestuário ; conjunto dos cuidados a ter com a limpeza do corpo
  • lingerie = roupa interior
  • cache-col
  • ballet
  • crochet
  • mousse
  • charlotte
  • croissant
  • baguette
  • tablette
  • croquette
  • pâté
  •  ...
Quelques gallicismes

mercredi 18 septembre 2024

7e année - MOTS TRANSPARENTS

Palavras transparentes são palavras em francês que são tão parecidas em português que conseguimos entender.

FRANÇAIS → PORTUGAIS
Exemples:
sympathique → simpático
anniversaire → aniversário
téléphone → telefone
musique → música
cinéma → cinema
restaurant → restaurante
pharmacie → farmácia
artiste → artista 
dentiste → dentista 
journaliste → jornalista 
pianiste → pianista 
aliment → alimento 
document → documento 
moment → momento 
sentiment → sentimento
favoritisme → favoritismo 
journalisme → jornalismo 
organisme → organismo 
tourisme → turismo
animation → animação
éducation → educação
relation → relação
situation → situação
conclusion → conclusão 
dimension → dimensão 
illusion → ilusão 
télévision → televisão 
capacité → capacidade 
facilité → facilidade 
liberté → liberdade 
unité → unidade 
conséquence → consequência 
influence → influência 
distance → distância 
vigilance → vigilância
(la) clinique → (a) clínica 
(la) panique → (o) pânico 
automatique → automático/a 
fantastique → fantástico/a 
annuel → anual 
culturel → cultural 
naturel → natural 
virtuel → virtual 
accessible → acessível 
impossible → impossível 
responsable → responsável 
tolérable → tolerável 
complètement → completamente 
rapidement → rapidamente 
finalement → finalmente 
normalement → normalmente 

...

mardi 17 septembre 2024

du 16 au 22 septembre 2024 - 23e édition de la SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ

Du 16 au 22 septembre 2024 se tiendra la 23ème édition de la Semaine européenne de la mobilité (SEM 2024).
La commission définit chaque année d’un thème principal pour orienter les réflexions, comme "Marchons ensemble",  "Économisons l’énergie" ou encore "Bougez autrement"…
En 2024 le thème est "Les espaces publics partagés". La cohabitation des espaces publics partagés améliore la qualité de vie urbaine.

21 septembre - JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA PAIX

Thème 2024 :  "Promouvoir une culture de paix"

Cette année marque le 25e anniversaire de l’adoption par l’Assemblée générale des Nations Unies de la Déclaration et du Programme d’action sur une culture de la paix.
La Journée internationale de la paix a été instituée en 1981 par l'Assemblée générale des Nations Unies.
Lire +:

8e année - JE ME PRÉSENTE

SE PRÉSENTER

JE ME PRÉSENTE:
Salut ! Je m'appelle __________________ et j'ai _____________ ans.
Je suis _____________ portugais(e) / brésilien(ne) / vénézuélien(ne) / ukrainien(ne). 
J'habite à Gaia, au Portugal, avec _____________________ (mes parents / mon père / ma mère / mon frère (jumeau) / ma soeur (jumelle) / mes frères / mes soeurs).
Je suis né(e) le _____________ (jour) _____________ (mois) deux-mille- ________ (dix / onze).
Ma couleur préférée est ________________________.
Mes loisirs préférés sont ______________________________.
Je suis ________________ (collégien / collégienne).
Je suis ________________ (un garçon / une fille).
J'ai les cheveux _______________ et les yeux ________________.
Mon signe, c'est _________________ (Capricorne / Verseau / Poissons / Bélier / Taureau / Gémeaux / Cancer / Lion / Vierge / Balance / Scorpion / Sagittaire) .

Révise les verbes ÊTRE / AVOIR / S'APPELER / HABITER.

LEXIQUE questions / réponses et EXERCICE audio

 








QUESTIONS:
Comment t'appelles-tu ?
Quel âge as-tu ?
Quelle est ta nationalité ?
Où et avec qui habites-tu ?
Quelle est la date de ta naissance ?
Quelle est ta couleur préférée ?
Quels sont tes loisirs préférés ?
Quelle est ta profession ?
Es-tu un garçon ou une fille ?
Quel est ton signe du zodiaque ?

lundi 9 septembre 2024

Bonne rentrée scolaire 2024-2025 !


Rentrée scolaire : l'heure des changements

dimanche 1 septembre 2024

Film "COCORICO" (2024)

Synopsis:
Sur le point de se marier, Alice et François décident de réunir leurs deux familles. Pour l’occasion, ils réservent à leurs parents un cadeau original : des tests ADN pour que chacun puisse découvrir les origines de ses ancêtres. Mais la surprise va virer au fiasco quand les Bouvier-Sauvage, grande famille aristocrate, et les Martin, beaucoup plus modestes, découvrent les résultats, pour le moins… inattendus !
1h31min | Comédie
De Julien Hervé | Par Julien Hervé
Avec Christian Clavier, Marianne Denicourt, Didier Bourdon, ...

jeudi 11 juillet 2024

14 juillet 2024 - FÊTE NATIONALE FRANÇAISE

Feu d'artifice
Spectacle incontournable de cette journée de Fête Nationale à Paris, le feu d'artifice est l'événement du 14 juillet le plus attendu. Il est tiré depuis la tour Eiffel et les jardins du Trocadéro.
Horaire de début du feu d’artifice du 14 juillet 2024 : à partir de 23h, pour une durée d'environ 30 minutes. Le thème est "La Liberté".
Défilé militaire
Les Jeux olympiques et paralympiques de Paris vont bouleverser les habitudes des pilotes de l'Armée de l'air. Chaque été, ils participent au traditionnel défilé du 14 juillet, sur les Champs Élysées, à Paris. Mais, cette fois, la parade a été délocalisée un peu plus à l'ouest de la capitale, sur l'avenue Foch. Dans les airs, deux séquences: d'abord 23 hélicoptères et six avions légers français puis 39 avions (Marine et AAE).

Il y aura aussi le défilé des troupes à pied sur l’avenue Foch (Paris 16e).


Passage de la flamme olympique
La Fête nationale coïncidera avec le passage de la flamme olympique à Paris. Tout au long de la journée, elle parcourra les arrondissements centraux, en passant par le Panthéon, l’Opéra Bastille, le Bataclan ou encore la rue de Rivoli.

POURQUOI LE 14 JUILLET EST-IL FÉRIÉ EN FRANCE ? DÉCOUVREZ L'ORIGINE ET HISTOIRE DE LA FÊTE NATIONALE

jeudi 20 juin 2024

L'été 2024 - du 20 juin au 22 septembre

20 juin 2024 - solstice d'été - le jour le plus long de l'année
été - saison la plus chaude de l'année, qui succède au printemps et précède l'automne, et qui, dans l'hémisphère nord, commence au solstice d'été (20, 21 ou 22 juin) et s'achève à l'équinoxe d'automne (22 ou 23 septembre).
Vacances d'été (estivant).
L'été de la Saint-Martin: derniers beaux jours, vers le 11 novembre.
L'été indien ou des Indiens (Canada): période de beaux jours en automne, en Amérique du Nord.

Françoise Hardy (1944-2024)


mardi 18 juin 2024

TOUR DE FRANCE 2024 - 111e édition - 29 juin / 21 juillet

 

Le Tour en chiffres

:arrow: 8 étapes de plaine
:arrow: 6 étapes accidentées dont 3 de moyenne montagne
:arrow: 5 étapes de haute montagne
:arrow: 2 arrivées en altitude (Goulier Neige, Ax 3 Domaines )
:arrow: Kilométrage total : 3433,8 km (dont 63,3 km de contre-la-montre)
:arrow: 10 villes-étapes inédites : Florence, Parma, Cremona, Como, Fourmies, Saint-Amand-les-Eaux, Cournon d'Auvergne, Goulier, Pertuis, Imperia
:arrow: 5 Pays traversés (Italie, Suisse, France, Belgique,  Monaco)

vendredi 14 juin 2024

JEUX OLYMPIQUES DE PARIS 2024 - du 26 juillet au 11 aout

Les Jeux Olympiques de Paris 2024 seront le plus grand événement jamais organisé en France. Ils se tiendront du 26 juillet au 11 aout 2024. Paris accueille les Jeux Olympiques pour la troisième fois dans son histoire et la première fois depuis un siècle.


LES JEUX OLYMPIQUES DE PARIS 
2024
  • XXXIIIe Olympiade
  • 26 juillet au 11 août 2024
  • 19 jours de compétition (les tournois de handball, football et rugby débuteront le 24 juillet)
  • Athlètes de plus de 200 Comités Nationaux Olympiques et l'équipe olympique des réfugiés
  • 32 sports (y compris 4 sports additionnels)
  • 329 épreuves
  • 754 sessions (compétitions et cérémonies)
  • 10 500 athlètes

vendredi 7 juin 2024

ROLAND-GARROS 2024 - 26 mai - 9 juin

Les Internationaux de France, ou tournoi de Roland-Garros, ou plus simplement Roland-Garros, est un tournoi de tennis sur terre battue créé en 1925 et qui se tient annuellement depuis 1928 à Paris, dans le stade Roland-Garros. Il succède au Championnat de France créé en 1891.
Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l'aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Site officiel: https://www.rolandgarros.com/fr-fr

lundi 20 mai 2024

18 mai - JOURNÉE INTERNATIONALE DES MUSÉES

Créée en 1977 par le Conseil international des musées (ICOM), cette journée a pour objectif de promouvoir une réflexion sur le rôle des musées dans le développement de la société.

Thème 2024: Musées, éducation et recherche

    vendredi 17 mai 2024

    7e année - LA VILLE (les endroits, les moyens de transport, demander et indiquer le chemin)

    VOCABULAIRE DE LA VILLE

    Les moyens de transport

    • une voiture / une automobile (un parking)
    • un train (une gare)
    • un bus / autobus (un arrêt)
    • le métro (une station) - Métro parisien: 16 lignes, 303 stations, 225 km de voies
    • un tram / tramway (un arrêt)
    • un vélo (pistes cyclables; stationnements) - C’est écologique, économique et bon pour la santé ! Et, en plus, on évite les embouteillages !

    +++++ Bouge 30 minutes chaque jour !

    LES INFRASTRUCTURES
    Circulation
    Éducation
    • une crèche
    • une école
    • un collège
    • un lycée
    • une université
    Culture
    • un théâtre
    • un cinéma
    • un musée
    • une bibliothèque
    • une galerie d'art
    Sports et loisirs
    • un club de gym
    • une piscine
    • un patinoire
    • un stade
    • une aire de jeux
    • un court de tennis
    • un restaurant
    • un café
    • un bar
    Espaces verts
    • un jardin public
    • un parc
    • une plage urbaine
    • une pelouse
    • un lac / un étang
    • un fleuve / une rivière (le fleuve qui traverse Paris, c'est la Seine)
    Commerce et services
    • un hypermarché
    • un marché
    • un centre commercial
    • un magasin (consulter l'image ci-dessous)
    • la poste
    • les pompiers
    • une banque
    • la station service
    • un hôtel
    Divers
    • la mairie
    • un hôpital
    • le commissariat de police
    • une église
    • une cathédrale
    • une usine
    • un gratte-ciel
    • un cimetière
    • ...






    +++++ En ville : se déplacer / se repérer / trouver son chemin - exercices en ligne

    Les directions. Textes écrits et audios

    PARIS: Vivez la Langue

    mercredi 15 mai 2024

    FESTIVAL DE CANNES - du 14 au 25 mai 2024

    77e édition du Festival de Cannes - du 14 au 25 mai 2024

    Le Festival de Cannes est le plus grand festival de cinéma du monde.

    L'histoire du Festival de Cannes de 1939 à nos jours - lire ICI

    https://www.festival-cannes.com/ 

    https://www.palaisdesfestivals.com/evenements/professionnel/festival-de-cannes/

    15 mai - JOURNÉE INTERNATIONALE DES FAMILLES

    La Journée internationale des familles a lieu tous les 15 mai. 
    Elle a été créée en 1993 par l’Assemblée générale de l’ONU. La première édition a eu lieu en 1994.
    2024 marque le 30ème anniversaire de l’Année internationale de la famille.
    Cette journée se penche sur les divers problèmes qui affectent les familles et comment améliorer leurs conditions.
    Elle a pour mission d’inciter les gouvernements à porter leurs efforts sur la politique familiale.
    Elle fait aussi réaliser aux enfants l’importance du cercle familial, quel qu’il soit.

    Chaque année, un thème différent.
    Thème 2024 : familles et action climatique. Les changements climatiques ont un impact négatif sur la santé et le bien-être des familles. 

    lundi 6 mai 2024

    7e année - Révisions - test - mai 2024

    L'IMPÉRATIF


    CIRCULER EN SÉCURITÉ

    Complète ces conseils à l’impératif (tu):

    1 ______________ (faire) attention quand tu traverses la rue.
    2 ______________ (traverser) sur les passages pour piétons.
    3 ______________ (respecter) les autres personnes.
    4 ______________ (marcher) toujours sur le trottoir.
    5 ______________ (prendre) le bus calmement.
    6 ______________ (utiliser) pas ton portable dans la rue.

    Complète l’affiche avec les formes verbales suivantes:
    Va - Monte - Mange - Traverse - Visite

    PARIS EN 2 JOURS
    1 ____________________ le musée du Louvre.
    2 ____________________ à la tour Eiffel.
    3 ____________________ les ponts sur la Seine.
    4 ____________________ à Disneyland Paris.
    5 ____________________ dans un restaurant typique.

    jeudi 2 mai 2024

    FÊTE DES MÈRES

    La fête des Mères fait partie de ces fêtes mobiles - comme Pâques - dont la date change à tous les ans.

    En France, elle est fixée au dernier dimanche de mai, sauf si celui-ci est le dimanche de Pentecôte. Dans ce cas, la fête des Mères a lieu le premier dimanche de juin. Cette fête est officialisée en France en 1928. Cette fête est régie par une loi depuis le 24 mai 1950.
    Saviez vous que la fête des mères n'est pas fêtée à la même date partout dans le monde?
    Au Portugal et en Espagne, la fête des Mères, c’est le premier dimanche de mai. En Suisse, en Belgique, aux États-Unis, aux Pays-Bas, en Autriche, au Brésil, au Canada, au Danemark, en Finlande, en Italie, en Grèce, en Allemagne, en Turquie, en Chine, au Japon et en Australie, on fête toujours les mamans le deuxième dimanche de mai.

    Calendrier de la fête des Mères pour les prochaines années:

    En France
    2024 - 26 mai
    2025 - 25 mai
    2026 - 31 mai
    2027 - 30 mai
    2028 - 28 mai
    2029 - 27 mai
    2030 - 26 mai
    2031 - 25 mai
    2032 - 30 mai

    Au Portugal
    2024 - 5 mai
    2025 - 4mai
    2026 - 3 mai
    2027 - 2 mai
    2028 - 7 mai
    2029 - 6 mai
    2030 - 5 mai
    2031 - 4 mai
    2032 - 2 mai
    -----------------------------------------------

    • Joyeuse fête des Mères à la meilleure des mamans !
    • Bonne fête maman chérie !
    • Je te souhaite une belle fête maman !
    • Tu es une maman extraordinaire. Bonne fête !
    • Merci d’être la meilleure maman du monde, bonne fête des Mères !
    • Ma chère maman, je t’aime fort. Merci d’être là pour moi !
    • Joyeuse fête maman chérie !
    • Bonne fête à la meilleure maman de l’univers !
    • Tu es une supermaman : bonne fête, je t’envoie plein d’amour !
    • À la plus belle maman du monde. Je t’aime !
    Savoir +: date de la fête des Mères dans 121 pays

    FÊTE DES PÈRES

    En France (et en plus de 50 pays dans le monde), la fête des Pères se fête le troisième dimanche de juin.

    La rose est la fleur de la fête des Pères. On porte des roses rouges pour un père qui est vivant et blanches pour un père qui est mort.
    C'est en 1952 que la France institua la première fête des Pères, deux ans après l'officialisation de la fête des mères.
    Au Portugal, en Espagne et en Italie, c'est le jour de la Saint Joseph, le 19 mars, que l'on célèbre les papas.