dimanche 9 octobre 2022

9e année - LA RENTRÉE SCOLAIRE

LE SYSTÈME SCOLAIRE
ÉCOLE PRIMAIRE - CP, CE1, CE2, CM1, CM2 
Les enfants qui vont à l'école primaire ont entre 6 et 10 ans.
On les appelle les écoliers ou les élèves (un écolier / une écolière; un élève / une élève).
COLLÈGE - 6e, 5e, 4e, 3e (sixième, cinquième, quatrième et troisième)
Les enfants et les adolescents qui vont au collège ont entre 11 et 14 ans. 
On les appelle les collégiens (un collégien / une collégienne).
LYCÉE - seconde, première et terminale
Les jeunes qui vont au lycée ont entre 15 et 17 ans.
On les appelle les lycéens (un lycéen / une lycéenne). 
EXERCICE 1:
Réponds à la question: Comment tu te sens à la rentrée ?
Le jour de la rentrée, je me sens très content(e) / heureux (heureuse) / triste / angoissé(e) / je suis stressé(e) / nerveux (nerveuse) / calme...
La rentrée scolaire, comme chaque année, se fait en septembre pour les élèves.
Cette année, en 2022, la rentrée scolaire s'est faite le jeudi 1er septembre 2022 pour les élèves. Les enseignants, quant à eux, ont fait leur pré-rentrée le mercredi 31 août 2022.
Exercice 2:
Complète:
Si j'étais en France, je serais au _________ (structure), en ________ (niveau). Je suis un(e) __________________.
----------------------
LES MATIÈRES SCOLAIRES
LE PORTUGAIS
L’ANGLAIS
L’HISTOIRE
LA GÉOGRAPHIE (Géo)
LES MATHÉMATIQUES (Maths)
LES SCIENCES NATURELLES
LES SCIENCES PHYSIQUES
LES ARTS VISUELS
LA TECHNOLOGIE (Techno)
L’ÉDUCATION PHYSIQUE
L’ÉDUCATION MORALE
L'INFORMATIQUE
LA CITOYENNETÉ ET DÉVELOPPEMENT
EXERCICE 3:
a. Lis les 30 mots du vocabulaire de la salle de classe et écris 6 mots très importants (à ton choix).
b. Complète: Ma matière préférée, c'est ______, parce que ____________.
----------------------------
Pour exprimer tes goûts et tes préférences:
+++ j'adore
++ j'aime beaucoup
+j'aime
- je n'aime pas
-- je n'aime pas du tout
--- je déteste
Pour exprimer tes sentiments - 16 adjectifs:
Super ! / Cool ! / Chouette(s) ! / fantastique(s) / excellent(s)/
intéressant(s) / merveilleux  / magique(s) / unique(s) / exigeant(s)/
mauvais / ennuyeux / détestable(s) / horrible(s) / affreux / nul(s)

EXERCICE 4:
Exprime tes sentiments pour compléter les phrases suivantes:
Mon collège est ...
Mes profs sont ...
Mes copains sont ...
Le français est ...
Apprendre, c'est ...
Exercice 5:
Écris 6 expressions de la salle de classe à ton choix. Tu dois consulter:

Aldebert, Kids United Nouvelle Génération - Pour louper l'école (Clip officiel)

Paroles
Pour louper l'écoleJe ferais n'importe quoiPour louper l'écoleMoi, j'irais jusqu'à...
Faire le tour de la maisonEn pyjama, pour choper froidManger des tartines au goudronPour avoir mal à l'estomac
Faire mon service militaireTraverser la Manche en bouéeChatouiller une panthèreFaire pipi sur un policier
Pour louper l'écoleJe ferais n'importe quoiPour louper l'écoleMoi, j'irais jusqu'à...
Ho, devenir magicienPour me faire disparaîtrePrier pour que les martiensM'enlèvent sur leur planète
Prendre en otage ma p'tite sœurTerminer mes choux d'BruxellesManger des crayons d'couleurPour vomir un arc-en-ciel
Pour louper l'écoleJe ferais n'importe quoiPour louper l'écoleMoi, j'irais jusqu'à...
Sans arme, contre un gladiateurJe serais prêt à me battreImiter les cascadeursEspérer finir dans l'plâtre
Avaler deux cents limacesPour effrayer les instit'Faire sauter la salle de classeÀ la dynamite
Pour louper l'écoleJe ferais n'importe quoiPour louper l'écoleMoi, j'irais jusqu'à...Pour louper l'écoleJe ferais n'importe quoiPour louper l'écoleMoi, j'irais jusqu'à...
Pour moi, c'est pire que le bagneEt lorsqu'il l'eut inventéCe sacré CharlemagneAurait dû rester couché
Comptez pas sur moi, les gars!C'est sympa mais c'est sans moi!Oui, j'ai eu cette idée folleUn jour d'éviter l'école
On veut pas y allerOn préfère rester couchésHaut les mains, peau d'lapin!La maîtresse en maillot d'bain!
On veut pas y allerOn préfère rester couchésLes cahiers au feu!La maîtresse au milieu!
Habiter dans les toilettesProvoquer un ours en duelAvaler une clarinetteOu repeindre la tour Eiffel
Boire du coca périméPour attraper des boutonsManger du beurre toute la journéeFinir aussi gros qu'un camion
Chanter du Lorie en latinFaire une sieste de six moisManger la pâtée du chienApprendre l'annuaire en chinois
Ne respirer qu'une fois sur deuxMe laver à l'eau d'JavelNe plus jamais cligner des yeuxTorturer le père Noël
Pour louper l'écoleJe ferais n'importe quoiPour louper l'écoleMoi, j'irais jusqu'à...Pour louper l'écoleJe ferais n'importe quoiPour louper l'écoleMoi, j'irais jusqu'à...
Là!

Macarons faciles au chocolat

Ingrédients :
Pour les coques
150 g de sucre glace
30 g de cacao
75 g de poudre d’amande
90 g de sucre
3 blancs d’œufs (environ 95-100g)

Pour la ganache

130 ml de crème liquide 35%
130 g de chocolat noir

Préparation :
D’abord, coupez le chocolat en petits morceaux et mettez-les dans un saladier.
Faites bouillir la crème et versez sur le chocolat. À l’aide d’une cuillère en bois, mélangez doucement en partant du centre. Laissez reposer 2 h au frigo.
Mélangez le sucre glace, la poudre d’amande et le cacao. Passez au tamis (vous obtiendrez ainsi un mélange très fin qui contribuera à faire de belles coques)
Montez les blancs en neige ferme (pesez-les avant pour qu’ils fassent bien 95-100g). Incorporez le sucre petit à petit. Une fois que le tout est ferme et brillant, versez sur le mélange de poudres.
À l’aide d’une maryse, mélangez délicatement de haut en bas jusqu’à obtenir une pâte homogène. Elle doit être ni trop consistante, ni trop lisse.
Sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier parchemin, formez des petits cercles (ou autre forme) à l’aide d’une poche à douille.
Laissez reposer 30 minutes (le dessus du macaron ne doit pas coller au doigt). Enfournez 10 minutes à 180°C/350°F. Sortez et laissez refroidir.
Garnissez enfin vos macarons avec la ganache (le mieux est de le faire à la poche à douille). Conservez au frigo.

Saint-Martin/Sint Maarten: Une île à moitié française et à moitié néerlandaise depuis 1648

L’île de Saint-Martin avec 87 km² a la particularité d’être divisée entre la France et les Pays-Bas, n’appartenant à la France que la partie septentrionale avec nord 53 kilomètres carrés. La partie du sud fait partie des Pays-Bas avec 34 km ².

L’île de Saint-Martin (collectivité d’outre-mer de Saint-Martin) est une collectivité d’outre-mer français, située dans les Petites Antilles avec les îles Vierges à l’ouest, Anguilla au nord, l’île de Saint-Barthélemy au sud-ouest et l’île de Saba au sud. La partie néerlandaise (Sint Maarten) de l’île fait partie desAntilles néerlandaises.

L’île de Saint-Martin est montagneuse. La plus haute montagne est le Pic Paradis avec 424 kilomètres carrés, située sur le côté français. La principale activité économique de l’île est le tourisme, mais la pêche et l’agriculture avec le coton et la canne à sucre sont pratiquées aussi.

Superficie: 87 km²: 53 km² la partie française et 34 km² la partie néerlandaise
Population: 75.000 (situiation en 2007): 36.000 la partie française et 39.000 la partie néerlandaise
Chefs-lieux: Marigot (pour la partie française) et Philipsburg (pour la partie néerlandaise)
Langues officielles: Dans la partie française la langue officielle est le français. Dans la partie néerlandaise les langues officielles sont l’anglais et le néerlandais.
Monnaie: Euro (EUR) dans la partie française et Dollar américain (USD) dans la partie nMonnaie: Euro (EUR) dans la partie française et Dollar américain (USD) dans la partie néerlandaiseéerlandaise

Peut s'écrire île ou ile, selon les rectifications orthographiques de 1990. - Lire +

jeudi 6 octobre 2022

LOL - film français avec Sophie Marceau

LOL ? Ca veut dire Laughing Out Loud - mort de rire - en langage MSN. C'est aussi comme ça que les amis de Lola l'appellent.

Une lycéenne parisienne en rupture avec son petit ami se fait chanter la pomme par le meilleur ami de celui-ci. Ses rapports tendus avec sa mère, divorcée encore amoureuse de son ex-mari et courtisée par un policier, viennent compliquer les choses.
Date de sortie : 4 février 2009 (France)
Sophie Marceau est une actrice et réalisatrice française, née le 17 novembre 1966 à Paris.

mardi 4 octobre 2022

5 octobre 2022 - JOURNÉE MONDIALE DES ENSEIGNANTES ET DES ENSEIGNANTS

La Journée des Enseignants 2022 a pour thème « La transformation de l'éducation commence avec les enseignantes et enseignants ».

Organisée chaque année le 5 octobre depuis 1994, la Journée mondiale des enseignants commémore l'anniversaire de l'adoption de la 1966 Recommandation OIT/UNESCO concernant la condition du personnel enseignant. 

La Journée mondiale des enseignants est co-organisée en partenariat avec l'UNICEF, l'Organisation internationale du travail et l'Internationale de l'éducation.

4 octobre - JOURNÉE MONDIALE DES ANIMAUX



Depuis 1929, chaque 4 octobre, tous les amis et défenseurs des animaux se mobilisent pour développer et renforcer les liens de respect et d’amitié qui nous unissent à nos compagnons à 4 pattes. Pour améliorer leur bien-être et rappeler la protection qui leur est due. Parce que les animaux font partie de notre environnement naturel et assurent l’équilibre quotidien; parce qu’ils nous rendent des services souvent inestimables : par leur présence amicale à nos côtés, parfois de manière plus extraordinaire auprès des handicapés ou des malades, ou lors de catastrophes.

Le 4 octobre, le jour de Saint François d’Assise, le saint patron des animaux, les défenseurs des animaux du monde entier célèbrent la Journée mondiale des animaux.

savoir + 
Cartes virtuelles -Journée mondiale des animaux

Au Portugal, un TGV reliera Lisbonne à Porto en 1h15

Cette nouvelle ligne permettra de diviser par deux le temps de trajet entre les deux plus grandes villes du Portugal. À terme, le réseau sera mieux connecté à l'Espagne et à la France.

Une heure et quinze minutes. C'est le temps qu'il faudra pour parcourir les 300 km qui séparent Lisbonne de Porto avec le nouveau train à grande vitesse que le Premier ministre portugais, António Costa, a présenté le 28 septembre. La construction de la ligne devrait débuter en 2024 et se fera par étapes avec une mise en service partielle prévue en 2030. À terme, la ligne devrait être prolongée jusqu'à Vigo, dans le nord-ouest de l'Espagne. Ce projet permettra de placer le pays «à l'avant-garde de la lutte contre le changement climatique [et] à changer le paradigme de la mobilité», a déclaré António Costa.

Actuellement, le trajet entre les deux principales villes du Portugal dure au minimum 2 heures 50 avec des trains pendulaires (Alfa Pendular) capables de franchir les courbes à une vitesse plus élevée que les trains classiques. Coimbra et Aveiro font partie des villes desservies. L'aller simple est proposé à 31,90 € en 2e classe et 44,60 € en 1re classe, selon le site de la compagnie nationale CP. Cette ligne devrait accueillir quelque 16 millions de passagers en 2031 contre six millions actuellement.

Lisbonne-Madrid en 4 à 5 heures dès 2024
D'ici là, le Portugal entrera dans l'ère de la grande vitesse avec l'ouverture d'une ligne Madrid-Lisbonne attendue en 2024. Elle réduira considérablement le temps de trajet entre les deux capitales. Aujourd'hui, il faut neuf heures pour réaliser ce trajet de 600 km en empruntant trois trains différents. Avec la nouvelle ligne, il faudra seulement entre quatre et cinq heures et sans changement.

De quoi faciliter dans les prochaines années les liaisons ferroviaires entre la France, l'Espagne et le Portugal. Jusqu'en mars 2020, il était possible de quitter Paris à la mi-journée pour arriver le lendemain matin à Lisbonne en effectuant un seul changement. À Hendaye (frontière franco-espagnole), le train de nuit Trenhotel Sud Expresso permettait de rejoindre la capitale portugaise en 12 heures sans changement. Mis à l'arrêt avec la pandémie de Covid-19, il est définitivement supprimé, tout comme le Trenhotel Lusitania qui reliait Madrid à Lisbonne de nuit.

Aujourd'hui, relier la France au Portugal reste possible au prix de nombreuses correspondances et de fréquences de passage dissuasives... Les liaisons ferroviaires entre la France et l'Espagne ainsi qu'entre l'Espagne et le Portugal sont quasiment inexistantes du fait, notamment, d'une guerre que se mènent les opérateurs ferroviaires et d'un écartement différent des rails différents entre les trois pays. Un problème qui sera réglé avec les nouvelles lignes à grande vitesse qui adopteront l'écartement européen standard.

lundi 3 octobre 2022

Les 7 jours de la semaine, les 12 mois et les 4 saisons de l'année (révisions - 8e et 9e années)


PRÉSENT DE L'INDICATIF (révisions - 8e et 9e années)

 Verbes du 1er groupe

Verbes du 2e et 3e groupe

9e année - Se présenter / Poser des questions

 



QUESTIONS:

Écris les questions et les réponses complètes.

1. Comment t'appelles-tu ?
2. Quel âge as-tu ?
3. Quelle est la date de ta naissance ?
4. Quelle est ta nationalité ?
5 Comment es-tu ? (physique et psychologiquement)
6. Qu'est-ce que tu aimes faire pendant tes temps libres ?
7. Quel animal te définit ?
8. Quel est ton jour de la semaine préféré ? Justifie ton choix.
9. Quel est ton mois de l'année préféré ? Pourquoi ?
10. Quelle saison de l'année préfères-tu ? Pourquoi ?

jeudi 29 septembre 2022

8e année - Se présenter / Poser des questions

 
QUESTIONS:
Écris les questions et les réponses complètes.

1. Comment t'appelles-tu ?
2. Quel âge as-tu ?
3. Quelle est la date de ta naissance ?
4. Quelle est ta nationalité ?
5 Comment es-tu ? (physique et psychologiquement)
6. Qu'est-ce que tu aimes faire pendant tes temps libres ?
7. Quel animal te définit ?

mardi 27 septembre 2022

L'adjectif "châtain"

châtain
adjectif
1. Brun clair : Des cheveux châtains, châtain clair.
2. Qui a les cheveux de cette couleur.
Dictionnaire Larousse
ORTHOGRAPHE
Avec un accent circonflexe sur le a (famille de châtaigne).
ACCORD
Des cheveux châtains ; des cheveux châtain clair.

27 septembre - 42e JOURNÉE MONDIALE DU TOURISME

La Journée mondiale du tourisme est célébrée le 27 septembre de chaque année depuis 1980. Cette date marque l'anniversaire de l'adoption des Statuts de l'Organisation en 1970, ouvrant la voie à la création de l'OMT cinq ans plus tard.

Le pronom personnel "iel"

Le pronom personnel "iel" fait son entrée dans l'édition numérique du dictionnaire Le Petit Robert en novembre 2021. Il s'agit d'une contraction du "il" et du "elle" pour devenir un pronom neutre non genré. 

Ce mot est couramment utilisé dans la communauté LGBTQI + pour notamment désigner les personnes non-binaires, ne se reconnaissant ni homme ni femme.

dimanche 25 septembre 2022

4e dimanche de septembre - JOURNÉE MONDIALE DES RIVIÈRES ET DES FLEUVES

La journée mondiale des rivières et des fleuves rend hommage aux voies navigables du monde.

Elle a été créée en 2005, par le défenseur des rivières Mark Angelo.
Cette création s’est faite lors du lancement, par l’ONU, de la décennie de l’eau pour la vie mise en place.
Le « world rivers day » met en lumière l’importance et les valeurs de nos rivières et fleuves, s’efforce de sensibiliser davantage le public et encourage une meilleure gestion de toutes les cours d’eau du monde.

Les rivières et fleuves font face à de nombreuses menaces dans le monde entier et il devient important d’assurer leur santé pour les années à venir.

A ne pas confondre avec la journée d’action pour les rivières qui se déroule le 14 mars.

Le site officiel de la journée des rivières

jeudi 22 septembre 2022

8e année - LES SYMBOLES DE LA FRANCE

Les symboles de la République - Les Clés de la... por CLESDELAREPUBLIQUE
***** Les symboles de la France - TV5Monde

LES EMBLÈMES DE LA FRANCE

  1. Le drapeau tricolore (bleu, blanc, rouge) 
  2. Marianne: la figure alégorique de la république 
  3. Le jour de la fête nationale : le 14 juillet 
  4. La divise de la république : Liberté, Égalité, Fraternité 
  5. L’hymne national : La Marseillaise
  6. Le coq gauloisLe coq apparaît dès l'Antiquité sur des monnaies gauloises. Il devient symbole de la Gaule et des Gaulois à la suite d'un jeu de mots, le terme latin " gallus " signifiant à la fois coq et gaulois. Il est surtout utilisé à l'étranger pour évoquer la France, notamment comme emblème sportif.
  7. L'Hexagone: la forme géographique de la France (la forme géographique de la partie continentale de la France métropolitaine s'inscrit dans un hexagone presque régulier avec 3 côtés terrestres et 3 côtés maritimes)
D’AUTRES SYMBOLES (POPULAIRES)
LES SYMBOLES PAR LESQUELS LA FRANCE EST CONNUE DANS LE MONDE




Resultado de imagem para symboles de la France
La Marseillaise - défilé militaire aux Champs-Élysées, 14 juillet 2019


8e année - PORTRAIT CHINOIS

JEU CRÉATIF

Imagine que tu es...

1. un animal: je suis...

2. un loisir: je suis...

3. un aliment: je suis...

4. une saison: je suis...

5. une couleur: je suis... 

Consulte ICI le Dictionnaire Portugais-Français en ligne

lundi 19 septembre 2022

9e année - Je me présente

Salut! Je m'appelle __________________ et j'ai _____________ ans.
Je suis _____________ (portugais(e) / brésilien(ne) / chinois(e) / angolais(e) / guinéen(ne) / français(e) / luxembourgeois(e) / russe / suisse / espagnol(e) / _________). 
J'habite à Gaia, au Portugal, avec _____________________ (mes parents / mon père / ma mère / mon frère / ma soeur / mes frères / mes soeurs).
Je suis né(e) le _____________ (jour) _____________ (mois) deux-mille-________.
Je suis ________________ (collégien / collégienne).
Je suis ________________ (un garçon / une fille).
Je mesure un mètre ____________________. Je pèse ________________ kilos.
Je suis grand(e) / moyen(ne) / petit(e) et mince / gros(se) / ni gros(se) ni mince.
J'ai les cheveux ________, ________ et _________ et les yeux ________.
Je porte des lunettes. / Je ne porte pas de lunettes.
Mon signe, c'est _________________ (Capricorne / Verseau / Poissons / Bélier / Taureau / Gémeaux / Cancer / Lion / Vierge / Balance / Scorpion / Sagittaire).
Mes qualités sont ___________________________________________________.
Mes défauts sont ___________________________________________________. 
Ma couleur préférée est ________________________.
Mes loisirs préférés sont ______________________________.
(dis où tu es allé/e, comment et avec qui, ce que tu as fait, si tu t'es amusé/e, si tu as aimé tes vacances)

mercredi 7 septembre 2022

Magazines 2022-2023

LA FRANCE D'OUTRE-MER

La France compte 5 DROM (Départements et Régions d'Outre-Mer): la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, la Réunion et Mayotte. 
Ces DROM ont également la particularité d’être intégrés à l’Union Européenne en tant que "régions ultrapériphériques", c’est à dire que ces départements appartiennent à l’Union Européenne bien qu’ils ne se trouvent pas sur le continent européen. Pour mémoriser les cinq DROM français, pensez à « 2G2MR » comme s’il s’agissait d’une plaque d’immatriculation ou d’un code.
La France compte 6 Collectivités d'Outre-Mer (COM): la Polynésie française, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna et la Nouvelle-Calédonie.
Savoir plus: 

jeudi 14 juillet 2022

14 juillet - Fête nationale française

La journée a commencé par le traditionnel défilé militaire sur les Champs-Elysées. Au total, quelque 6 300 personnes ont remonté la plus belle avenue du monde, dont près de 5 000 à pied. Le spectacle a également mobilisé 64 avions, un drone, 25 hélicoptères, 200 chevaux et 181 véhicules motorisés

Après le défilé militaire du 14 juillet sur les Champs-Elysées et l'interview d'Emmanuel Macron, la fête nationale se poursuit à Paris jeudi soir avec le traditionnel feu d'artifice tiré depuis la Tour Eiffel, dans le 7e arrondissement de la capitale. Il a débuté à 23 heures et a pour thème "Carpe diem" ("Profitons du jour présent"). Le feu d'artifice a été précédé d'un grand concert au pied du monument et a offert l'un des plus grands événements de musique classique au monde.

C'est quoi, le 14 juillet ?

Que célèbre-t-on le 14 juillet ?

Déclarée fête nationale en 1880, la date du 14 juillet marque la célébration de la République française.

lundi 11 juillet 2022

Film "Qu'est-ce qu'on a tous fait au Bon Dieu ?" (2022)

Au cinéma, en France: le 6 avril 2022; au Portugal: le 21 juillet 2022.

1h 38min / Comédie, Famille
De Philippe de Chauveron
Avec Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan, ...
Bande-annonce VF
Ce sont bientôt les 40 ans de mariage de Claude et Marie Verneuil. Pour cette occasion, leurs quatre filles décident d’organiser une grande fête surprise dans la maison familiale de Chinon et d’y inviter les parents de chacun des gendres, pour quelques jours. Claude et Marie vont devoir accueillir sous leur toit les parents de Rachid, David, Chao et Charles : ce séjour "familial" s'annonce mouvementé.

jeudi 7 juillet 2022

7 juillet - JOURNÉE MONDIALE DU CHOCOLAT

La Journée mondiale du chocolat, le 7 juillet, célèbre l’introduction du chocolat en Europe par Christophe Colomb lors de son quatrième voyage dans le « Nouveau Monde » entre 1502 et 1504. Cependant, le chocolat n’est pas d’origine européenne. Il était auparavant limité à certaines parties de l’Amérique du Sud et centrale et du Mexique.

Plus de 70 % de la production de cacao provient d’Afrique, la Côte d’Ivoire étant le premier producteur mondial. Alors que de l’autre côté de l’Atlantique, la République dominicaine est le principal producteur dans les Caraïbes et le Mexique est en Amérique du Nord.

Journée mondiale du chocolat : curiosités
1. Le chocolat était une monnaie de paiement pour des biens et des services au 8ème siècle de notre ère
2. La première tablette de chocolat a été fabriquée par Joseph Fry & Sons en Grande-Bretagne en 1847.
3. La première tablette de chocolat blanc a été fabriquée par Nestlé en 1930.
4. Le chocolat peut être dangereux et toxique pour les animaux.
5. Environ 400 fèves de cacao sont utilisées pour fabriquer environ 500 grammes de chocolat.

Festival d'Avignon - 76e édition - du 7 au 26 juillet 2022

Fondé en 1947 par Jean Vilar, le Festival d'Avignon est aujourd'hui l'une des plus importantes manifestations internationales du spectacle vivant contemporain. Chaque année, en juillet,
Avignon devient une ville-théâtre, transformant son patrimoine architectural en divers lieux de représentation, majestueux ou étonnants, accueillant des dizaines de milliers d'amoureux du théâtre de toutes les générations. Le Festival réussit l'alliance originale d'un public populaire avec la création internationale. Avignon, c'est également un esprit : la ville est un forum à ciel ouvert, où les festivaliers parlent des spectacles et partagent leurs expériences de spectateurs. Un mois durant, tous peuvent avoir accès à une culture contemporaine et vivante.
Le programme est composé de spectacles, mais aussi de lectures, d'expositions, de films et de débats, qui sont autant d'entrées dans l'univers des artistes et intellectuels invités. Il y a, chaque soir au Festival, une ou plusieurs « premières », qui font d'Avignon un véritable lieu de créations et d'aventures, pour les artistes comme pour les spectateurs.

 https://festival-avignon.com/

le Pont Saint-Bénézet / le Pont d'Avignon (patrimoine mondial de l'UNESCO)

https://avignon-tourisme.com/

Le pont d'Avignon est l'un des monuments les plus connus au monde grâce à sa chanson chantée par les enfants de tous les pays.

mardi 5 juillet 2022

10 mots qui viennent du portugais

 Dix mots qui nous viennent du portugais - Le Figaro - écouter et lire l'article

Bambou
Au cours de leurs longs périples autour du globe, les Portugais ont découvert une faune et une flore inconnues des Européens. C’est le cas du «bambu», plante répandue en Asie et en Amérique du sud. Ce mot, emprunté par les Portugais aux langues indiennes a transité par le néerlandais avant d’apparaître dans la langue française sous la forme «bambou».
Cachalot
Cristiano Ronaldo n’est apparemment pas le seul chez qui la célébrité a fait naître une forte arrogance. En effet le mot cachalot qui désigne un imposant cétacé vient de «cachalote» qui veut dire littéralement «poisson à la grosse tête».
Cobaye
La Renaissance portugaise a permis à de nombreux scientifiques d’exercer leur talent. C’est le cas par exemple du médecin Samuel da Silva, du mathématicien Pedro Nunes ou encore de l’astronome Abraham Zacuto. Certains savant avaient l’habitude de s’exercer sur des «cubaya»... petits rongeurs qui ont donné le mot «cobaye» en français.
Baroque
Si certains savantasses osent prétendre que le mot baroque vient du latin, le CNRTL est catégorique: son origine est portugaise. Baroque vient en effet du nom «barroco» qui signifie perle irrégulière. Rien d’étonnant quand on sait que le baroque rompt justement avec le classicisme en jouant avec des ornementations compliquées.
Caramel
N’en déplaise aux Bretons, le caramel vient bien du Portugal. En effet, le mot caramel vient de «caramelo» du latin calamellus qui signifie «roseau», par analogie de forme entre le sucre travaillé et une tige de roseau.
Japon
C’est le portugais Magellan qui a rejoint le premierl’archipel nippon par l’est. Dès lors rien de plus naturel que le mot Japon découle de «Japão» lui même inspiré du chinois «zeppen» («Pays du Soleil Levant, pays de l’Orient»). Le mot «Japon» a remplacé son équivalent moins commode de l’ancien français «Zipangri».
Créole
Il est parfois bon de se rappeler que le portugais est la langue parlée au Brésil. Le mot «crioulo» signifiait «serviteur nourri dans la maison» et était employé pour désigner les esclaves métis utilisés au Brésil. C’est ce mot «crioulo» qui a donné en français le nom créole.
Zèbre
Les Portugais parcoururent l’Afrique au XVIe siècle. Ils firent la rencontre d’un animal au pelage rayé qui leur rappela les ânes sauvages de la péninsule ibérique. Ils décidèrent donc de leur donner le même nom: «zebra». Le mot «zèbre» est donc lui aussi un emprunt fait au portugais.
Lascar
A bord des caravelles portugaises, tout le monde n’était pas doté des mêmes aptitudes. Les plus rusés des marins étaient certainement les matelots hindous surnommés «lascarim». On comprend donc que le mot «lascar» qui en découle en français continue de qualifier quelqu’un de particulièrement malin.
Pintade
Reine des déjeuners de famille en France, la pintade a pourtant du sang portugais. En effet le mot «pintade» vient de pintada «poule peinte», participe passé du verbe pintar («peindre»), appellation choisie en raison des caroncules rouges qui ornent la tête du volatile.